Flumpool - Answer English Lyrics (Translation)/ Answer 歌詞 英訳/

Flumpool（フランプール）- Answer（英訳）
Flumpool - answer English lyrics (translation)
Album: Experience

Please ask if you would like to use my lyrics! MAKE SURE you credit me!
...even though my translation isn't perfect :S



君はまだ　信じているかい?
失った　遠き夢の影
俯いて　疲れていないかい?
声もなく　理解もない日々
Do you still believe?
The lost dream far away
Ashamed, you're not tired?
The days without a voice, and without understanding

“君のために生きていたい”と
心はまだ疼いてる
Your heart is still throbbing with "I want to live for you"

挫けるんじゃないと　煽る夜明け
君のその胸に　秘めた祈りを
暖めたいんだ　消えぬように
この身は削れたっていい
答えがあるなら　それが愛なら
Not(?) being discouraged, the stirred up dawn
Your hidden prayer in your heart
that you wanted to warm, so that it could vanish
You can plane this body (*??)
If there is an answer, if that is love

何(なん)のため　ここにいるのか?
誰のため　傷ついてくのか?
輝きを　貰えた記憶
引きずったまま　積もってく抜け殻
For what are you here for?
For who are you heart for?
The radiant memory (*?)(lit:The memory that received radiance)
The the empty shells piling up are being forced like this

明日のために　泣きたいのなら
涙は　そのためにある
If you want to cry for tomorrow
Your tears are a reason for that

あと一息だけ　胸を焦がして
悲しみのすべて　受け止めるから
描いた色は　消え去っても
答えを書けばいいさ
終わりは無いんだと　それが愛だと
Just one breath, burning your chest
Stop the blow (*?) of all of your sadness
Even if the painted colour disappears
It would be good if you could write the answer
If there is no ending, if that is love

冷えた指先も　涙の熱も
生き抜いた軌跡(しるし)
汚(けが)れもない…
The cold fingertips　and the fever of tears too
The path you survived
Is not impure

傷ついた羽根を癒す夜明け
微かでも残る　あの日の息吹(いぶき)
君の手を取って　掻き集め
答えに変えるだけさ
終わりは無いんだと　それが愛だと
The wounded wings healed at dawn
It's weak but there's still some breath left from that day
I take your hand and gather up
Only changing into an answer
If there is no ending, if that is love