Posts

Showing posts from March, 2013

Flumpool - Touch English Lyrics (Translation)

Image
Flumpool(フランプール)- Touch(英訳) Flumpool - Touch English lyrics (translation) Album: Experience Please ask if you would like to use my lyrics! MAKE SURE you credit me! ...even though my translation isn't perfect :S 何回 聞いてきた台詞に 僕は頷いてみせる 足元に散らかった 君の理想 集めながら How many times have I nodded to these lines? While your ideals are collected, they are scattered at your feet 「ちゃんと分かってるつもり」なんて言い逃れる僕に その瞳 潤ませて健気に笑う君 思い知る愛 The words "I plan to understand exactly" somehow escaped This pupil has become teary, you struggle to laugh and I realize it's love 触れていたい 離さない 指先まで全部 鼓動さえ 君と合わせたいんだ 虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと touch I want to feel touched, I don't want to separate, until the fingertips, everything Even just a heartbeat, I want to match yours I'll be under your spell*, Tonight, let's go softly towards the light and touch 何度 確かめ合っても 僕ら満たされなくて とめどなく溢れてる 想いが今日も膨れっ面 No matter how many times we check with each other, we're never satisfied Endlessly overfl