Pan Asian Goes Global

てがみ 作詞：TUN 作曲：TUN Lyrics: TUN Composition: TUN Video is "5 centimeters per second", a Japanese film, with "Tegami" as the audio. 見慣れた文字で君から手紙が届いた いつもの真っ白でキレイなシンプルな封筒 何度も何度もその手紙を読み返すよ 読めば読むほどに君のキモチがほら伝わるよ In familiar characters, your letter arrived Always in a blank, pretty, simple envelope I keep re-reading that letter over and over again The more I read it, the more your feelings are - look! - conveyed あの日ふたりは出会い同じ季節を歩く 春夏秋冬 どれも思い出すたびに思う ふたりで歩いた坂道や やたら狭い道 どれもこれも思い出は濃ゆすぎてならない On that day, the two of us met, and walked through the same season Spring, Summer, Fall, Winter, whichever, every time I recall The hill road we walked on, the overly narrow road Each and every memory are all too deep 今なら君は振り向いてくれるかな あれから長い月日が経ったけど やっぱり恋には時効などないのかな 今日も君を後悔と共に思いながら I wonder if you're looking back right now Even though it's been so long since then I guess for love, there aren't things like time limitations ...

I can't find a video with the original audio file, so here's a cover version: 君の前から姿を消すって言ったのに きちんと姿を消せない僕はきっと半透明 他の誰かのとなりに居場所を見つければ ちゃんと消えられるはずなんだよ Although I said I'll vanish before you (*lit. = in front of you) I can't properly vanish, I'm definitely semi-transparent If you search for this belonging place beside a different person I was supposed to properly be able to erase you 君はきっと優しすぎて 僕はきっとそれを望みすぎて もう顔も見たくないと思うから 形も残らぬように You are definitely too kind I am definitely wanting this too much I already don't want to see your face anymore so I'll make it so that not even your figure is left 君の前から姿を消すって言ったのに 君の番号消せない僕はきっと半透明 他の誰かのとなりに居場所を見つければ ちゃんと消えられるはずなんだよ Although I said I'll vanish before you (*lit. = in front of you) I can't delete your number, I'm definitely semi-transparent If you search for this belonging place beside a different person I was supposed to properly be able to erase you 今も目を凝らせば 笑ってた君も泣いてた君も ...

キラリ 作詞・作曲 水野良樹　 編曲：本間昭光 Lyrics and Composition: Yoshiki Mizuno Arrangement: Akimitsu Honma 泣きたいなんて言わないよ　 素直になれないふたりの もどかしいこの距離をこえたい 抑えられない気持ちを 背中にそっとつぶやいたんだ 君のこころへ　キラリ　つのる想い Don't say you want to cry We aren't being honest (with our feelings) I want to cross over this irritating distance I can't pin down this feeling Behind you I softly muttered My feeling is growing brilliantly towards your heart 時が止まったような　そんな不思議な瞬間だった　突然君が手をつかんだ 信号が変わって　離れていってしまうのが嫌で もう少しだけって心で言った It felt like time stopped at that strange moment When you suddenly held my hand The lights changed, and I didn't want to have to separate I said "just a little longer" with my heart どこか切ない君の横顔 優しく照らす光りにほら わたしはなれるかな Somewhere, heartrending, Your profile There, in a gentle, illuminating, light I wonder if I can become.. 泣きたいなんて言わないよ いつでも君のとなりで いちばんにその笑顔見せてよ 忘れられない時間を ふたりでちゃんとつくりたいんだ 君のこころへ　キラリ　つのる想い Don...

Exile - Everything（英訳） エクザイル - エブリシング English lyrics (translation) Album: Exile Evolution Please ask if you would like to use my lyrics! MAKE SURE you credit me! ...even though my translation isn't perfect :S 眩しすぎる 太陽の下 明日へと続くこの道 新しいステージ目指すよ It's too bright under the sun This road continues towards tomorrow I'm aiming at a new stage  駆け抜けた日々の中で 僕たちが見つけたものは お金じゃ買えない気持ちと絆だけ Within the days that have gone past, The thing we found was Feelings and connections that money can't buy 遠回りしてもいい 近道しても結局 最後には大丈夫 大事なもの見えるよ Even if you take a detour, even if you take a shortcut  Eventually, in the end, it will be alright You'll be able to see the important thing *1 今新しいドアを開けて また一歩歩き出すよ いつになっても悩みは消えないけど 生きてることで すべてはOKさ! Now, open a new door I'll walk one more step Although there'll never be a time when my worries disappear It's a part of living, so everything will be OK! 青すぎ...