Exile - Everything Translation 歌詞 英訳

Exile - Everything（英訳）
エクザイル - エブリシング English lyrics (translation)
Album: Exile Evolution

Please ask if you would like to use my lyrics! MAKE SURE you credit me!
...even though my translation isn't perfect :S

眩しすぎる 太陽の下

明日へと続くこの道
新しいステージ目指すよ

It's too bright under the sun

This road continues towards tomorrow

I'm aiming at a new stage 

駆け抜けた日々の中で

僕たちが見つけたものは

お金じゃ買えない気持ちと絆だけ

Within the days that have gone past,

The thing we found was

Feelings and connections that money can't buy

遠回りしてもいい 近道しても結局

最後には大丈夫 大事なもの見えるよ

Even if you take a detour, even if you take a shortcut 

Eventually, in the end, it will be alright

You'll be able to see the important thing

*1 今新しいドアを開けて

また一歩歩き出すよ

いつになっても悩みは消えないけど

生きてることで すべてはOKさ!

Now, open a new door

I'll walk one more step

Although there'll never be a time when my worries disappear

It's a part of living, so everything will be OK!

青すぎる 空と海に

未来への愛を感じる

ありのまま 素直になっていく

In this very blue sky and sea

I feel a future love

The truth is that I'm becoming honest

過ぎていく日々の中で

僕たちが手にしたものは

心の中の優しさと強さだけ

Within the days that are passing,

The things that we have are

Only the kindness and strength in our hearts

悲しいことがあっても 苦しくたって結局

最後にはたどりつく 目指してた場所へと

Even if there are sad things, even painful things, eventually

In the end, you'll manage to go towards the place you aimed for

*2 今新しいドアを開けて

また少し強くなるよ

予定どおりに いかない毎日でも

生きてるだけで 君は宝物さ

Now, open a new door

You can become a little stronger

Even the days that don't go as planned 

Simply because you are living, you are a treasure

*1, *2 repeat