Flumpool - 36℃ English lyrics (translation) / 36℃ 歌詞 英訳/

Flumpool（フランプール）- 36℃（英訳）
Flumpool - 36℃ English lyrics (translation)
Album: Experience

Please ask if you would like to use my lyrics! MAKE SURE you credit me!
...even though my translation isn't perfect :S

息遣いひとつさえ愛しい
すべての時計の針を止めたいほどに
Even just one breath is dear
As much as I want to stop all the hands on the clock

同じ毛布に　包(くる)まって
この街の　この小さな部屋の隅で
Wrapped in the same blanket
In the corner of this small room of this city

窓を打つ　雨は　止まない素振り
なのにさ　君の体温(ぬくもり)だけで　この胸に太陽(ひ)は昇る
Although(The behaviour of) the rain that doesn't stop hitting the window
Only against your warmth, the sun in my heart ascends

そっと　抱きしめて　傷まで　温めあって
36℃の熱情(おもい)　重ね合わせ
決して　離さない　どんなに　引き裂かれたって
ずっと　心の奥には　君しかいない
目を閉じて　ほら　触れて　夢じゃない愛
Gently hugging, until even the scars warm
The 36℃ passion overlaps
Erase, not separating, (asking) How were we separated
You are always the only one in my heart
I close my eyes, and there, I feel this real (*D.T = non-dream) love

雨が上がったら出掛けよう
ふたりなら　未来が景色を拓く
When the rain stops, let's go out
If it's the two of us, We can open the scenery of the future

理由(わけ)もなく泣いて　すれ違って
忘れようとした　いくつもの夜を　超えていま　此処にいる
Crying with no reason, just missing eachother (*?)
Trying to forget the many nights have passed.Now,I'm here

風が吹く春　打ちつける夕立の夏
出会った想い出の秋　寄り添った冬
いつも探してた　ちいさなその背中だけ
何度　巡っても　此処にしか　居場所なんてない
生まれた意味をくれた　君という夢
The spring in which the wind blows, The summer of evening rains
The memory of meeting you in the fall, The winter when we cuddled together
I was always searching for just that small back
However many times I go around, there is no other place like here
You gave meaning to life, You, my dream

…もう一度
One more time

そっと　抱きしめて　傷まで　温めあって
36℃の熱情(おもい)　重ね合わせ
決して　離さない　どんなに　引き裂かれたって
ずっと　心の奥には　君しかいない
目を閉じて　ほら　触れて　夢じゃない愛
Gently hugging, until even the scars warm
The 36℃ passion overlaps
Erase, not separating, (asking) How were we separated
You are always the only one in my heart
I close my eyes, and there, I feel this real (*D.T = non-dream) love